資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

據全國纖維素包裝回收暨再循環聯盟(Comieco)委託市場研究機構Nomisma進行的最新研究顯示，《國家復甦暨韌性計畫》(PNRR)提供造紙業供應鏈1.06 億歐元補助經費，投入58 家工廠，包括16家造紙廠（利用廢紙製造新紙）和42 家廢紙處理廠，其中有28 家位在南部，11 家位在中部，19 家位在北部；占半數的造紙廠位於義大利北部，57% 的廢紙處理廠則集中在南部。

獲得PNRR資助的廢紙處理設施將具有84.4 萬噸的處理能力，其中南部地區將處理41.5 萬噸。研究報告指出，若廢紙分類收集量占城市垃圾總量的15%，可再於全國境內額外收集70.5 萬噸廢紙，其中南部地區占40.5 萬噸。此項計畫實施有助於提高義大利紙類回收率，並已在義大利形成良性循環。Comieco聯盟亦表示，2023年包裝回收率已逾90%，並已連續4年保持在85%以上，符合歐盟對2030年所設之目標。

在前述研究報告發表會上，環境部永續發展司司長Laura D'Aprile表示，此些投資的槓桿效應，特別是在南部興建新工廠的情況下，是非比尋常的：與在沒有國家復甦暨韌性計畫資金補助的情況相比，對於南部西西里島以及Campania大區的估計顯示，以就業年成長率而言，分別具有14%和4%的成長。

除了經濟效益外，該計畫還對環境產生積極影響，將因垃圾掩埋量減少，工廠能源效率提高，碳排放將隨之減少。然而，南北差距仍然很大：近年來，義大利平均回收約360 萬噸紙張和紙板，其中北部占51%，南部占26%。Comieco聯盟理事長Albero Marchi表示一直在關注南部地區收集情形，且明確訂定目標，將再額外投入350 萬歐元資金，用於購買收集設備、車輛以及推動試驗性收集項目，並採取宣傳措施，以提高南部地區的紙張和紙板回收量及品質。

備註:經濟部駐外單位為利業者即時掌握商情，廣泛蒐集相關資訊供業者參考。國際貿易署無從查證所有訊息均屬完整、正確，讀者如需運用，應自行確認資訊之正確性。