2009萊比錫書展台灣館首度參展

2009萊比錫書展台灣館首度參展

德國萊比錫書展(Leipziger Buchmesse) 將於今(2009)年31215日隆重登場,而台灣館也將首次參展,並大規模舉行台灣與德國的作家交流。台北書展基金會表示,在世界書展中擁有重要地位的萊比錫書展是德國第二大書展,也是德國第一大以讀者為主的書展,將邀請三位台灣代表性作家,包括小說家陳玉慧、詩人鴻鴻及作家伊格言前往參訪,於萊比錫書展國際論壇(Forum International, Hall4, Stand B 600)中舉辦下列三場名為Literatur@ Taiwan的系列文學活動。

台北書展基金會董事長林載爵表示:「在全球中國大陸熱中,台灣也不能缺席,由台北書展基金會自費籌設的萊比錫台灣館,將把台灣的作家及出版品帶到國外去!」展期四天的萊比錫書展,固定從週四開始、週日結束,最重要的功能是推廣市民閱讀生活,每年活動約1800場,台北國際書展基金會於2009年首度參展,主要是希望達成的目的為推廣台灣文學形象及當代作家、增加台灣國際能見度及為2009年法蘭克福書展熱身,並觀摩萊比錫書展市民讀書推廣活動的設計與成效。

台北書展基金會進一步說明:「萊比錫書展的歷史可追溯至十七世紀,逐漸形成傳統,與法蘭克福書展分別扮演著德國春、秋兩季推廣閱讀與出版的角色。東、西德並立期間,萊比錫書展更成為共產主義國家之間最重要的國際書展,以和西方國家參加為主的法蘭克福書展有所競爭。」根據2008年的統計, 萊比錫書展總計有129,000人參觀、2700位記者採訪及2,345家來自39個國家出版社的參加。而萊比錫書展自1995年起更增加一區作為古董書商書展,並開始頒發萊比錫書展獎(Preis der Leipziger Buchmesse)

書展基金會執行長林文琪指出,萊比錫書展台灣館展館面積24平方米,屬於小型展館,在設計表現上,以畫龍點睛的創意,展現台灣文學界的多元活力,如,以詩文文字搭配現場裝置。

根據台北書展基金會的訊息,台灣館展出書籍包括:一、「台灣推薦作家作品」薦選最具代表性的台灣作家,包括文學類25位作家、插畫及漫畫類10位作家,合計約105本。二、「參訪作家作品」,三位作家的代表作品重點展出。三、「2009金蝶獎」入圍作品20本。四、「2009書展大獎」入圍作品10本。五、「中書外譯」計劃的書籍45本。六、「台灣之美重點選書」介紹台灣國家公園出版品及觀光特色20本,總計展出書種約200本。

另外,為擴大本次參展的效益及影響力,增加台灣文學的國際曝光,台北書展基金會與柏林文學協會合作,推動三場德國與台灣的文學對談,台灣的三位包括包括:長住德國、熟悉德國文學界的動態與特色的小說家陳玉慧、承辦數屆台北詩歌節,與歐洲文學界交往密切詩人鴻鴻及曾獲:Frank OäConnor Interational Short Story Award等書獎的小說家伊格言,德國的對談人為奧地利作家賀伯特.莫瑞(Herbert Maurer)、德國最知名女詩人德瑞斯納(Ulrike Draesner) 、德國柏林文學協會會長楊內斯基博士(Dr. Ulrich Janetzki)藉由作家的作品文本德文翻譯、與德國文學界對談活動規劃,讓德國大眾更了解多元、自由、具有現代性的台灣文學特色。

台北書展基金會表示,首次參展的台灣館,在與德國柏林文學協會合作下,台北書展基金會將於萊比錫書展國際論壇(Forum International, Hall4, Stand B 600)中舉辦下列三場名為Literatur@ Taiwan的系列文學活動:

2009313 下午14:00-15:00

奧地利作家賀伯特.莫瑞(Herbert Maurer)與陳玉慧小姐間的小說創作對談。

2009313 下午17:00-18:00

德國最知名女詩人德瑞斯納(Ulrike Draesner)與台灣詩人鴻鴻間的詩意對談。

2009313 下午17:00-18:00

德國柏林文學協會會長楊內斯基博士(Dr. Ulrich Janetzki)介紹伊格言的短篇及科幻小說創作。