英國面臨真正高通貨膨脹的風險

資料來源及時間:英國電訊日報 日期:97年2月27日 文號:駐英經(九十六)經字第 92 / P200號(商情文號:第048號) 商情本文: 英格蘭銀行副總裁Rachel Lomax警告,英國將因為商品價格大幅上漲導致需求減緩而面臨真正高通貨膨脹的風險。 英國零售商2月份提出非預期性銷售下降的報告,而價格上漲的幅度是超過10年來最快的時候。 L副總裁表示,英國經濟前景已經因信用緊縮而快速改變,而信用緊縮對英國的影響是相當不確定的。 她表示,英格蘭銀行貨幣政策委員會的判斷是金融的壓力在未來2年對需求的影響很大,但是不確定性也很高。 L副總裁補充表示,商品價格如能源和食品成本的上揚尚未完全轉嫁到消費者身上,而從下個月開始消費者物價通貨膨脹很有可能快速增加。 該委員會所面臨的真正風險是未來高於目標值的通貨膨脹將使得民眾重新評估對未來通貨膨脹的預期,並採取相對應的措施。這將增加把通貨膨脹拉回目標值的代價。 她表示,假如物價和薪資均預期較高的通貨膨脹,那麼該委員會將需要抑制需求,並創造經濟減緩以期把通貨膨脹預期和通貨膨脹拉回目標值。 據英國最大雇主團體CBI的Distributive Trades Survey顯示,3%的零售業者在2月份上半個月提出銷售量下降的報告。這是2006年11月以來首次提出銷售量下降的零售業者多過提出銷售量上揚的。同時,物價增加的幅度是1996年8月份以來最快速的。