英國商業大臣Mandelson承認英國經濟正走下坡

資料來源及時間:英國電訊日報 日期:97年10月20日 文號:駐英經(九十七)經字第465/ P200號(商情文號:第246號) 商情本文: 英國新上任的商業大臣 Mandelson昨(19)日表示,英國經濟正在萎縮中,許多中小型企業正處於破產邊緣。 然而,Mandelson卻極力避免使用蕭條(recession)這個字眼,畢竟,英國政府正竭其所能減緩全球經濟不景氣所帶來的影響。 Mandelson向BBC電視傳播表示:「不可否認的,經濟正處於萎縮狀態,這是無可避免的;但是我會避免使用蕭條(recession)這個字眼,因為我無法預測到底萎縮程度有多大」。 根據Lloyds TSB的信心調查指出,企業領導人的信心指數呈現大幅度下滑。少於三分之一的企業主認為他們明年的商機將增加,另外23%的人則預期他們的貿易情況將惡化。九月信心指數呈現8,遠低於八月的24,也創下該指數自2002年問世以來的新低。 九月的經濟展望指數也跌至歷年新低。有48%的受訪人表示對接下來12個月的經濟情況感到悲觀而非樂觀,遠高於八月份的33%。 商業信心指數是十分重要的。若該指數呈現悲觀,表示未來產出將下降、資本支出將減少、股票也將下跌,這些因素也會迫使需求減緩和工作機會減少。 自第二季經濟零成長後,星期五即將公布的官方數據也預期將確認七至九月份的經濟緊縮情況。 英國國立經濟及社會研究所已計算出第三季的產出下跌0.2%。假如第四季的產出也如眾多經濟學家所預期的呈現下滑趨勢,那英國將正式進入蕭條時期。但令人憂心的是蕭條情況可能遠比預期來得嚴重。Ernst & Young’s ITEM club已經預測英國經濟明年將減緩1%。這將是自1991年1.4%的年產出下跌幅度後,第一次見到的全年產出萎縮。 惡化的經濟條件也使失業率居高不下。面對消費者需求驟減,企業紛紛裁減人員,使失業率的上升速度達17年來的新高。一些經濟學家甚至預測失業人數將在2010年達到3百萬人。 但好消息是通貨膨脹率似乎已經在上個月達到最高點5.2%而開始呈現下跌趨勢。