臺紐經濟合作協定文本及附件

資訊來源:經濟部經貿談判代表辦公室

內文摘要:欲詳見協定全文請點è觀看全文:中文版英文版

                   欲詳見附件內容,請點選下方各附件名稱


臺灣、澎湖金門馬祖個別關稅領域

與紐西蘭經濟合作協定(中譯本)


目錄

前言

1.原則性條款

2.貨品貿易

3.原產地規則

4.關務程序與合作

5.貿易救濟

6.食品安全檢驗與動植物防疫檢疫措施

7.技術性貿易障礙

8.競爭

9.電子商務

10.智慧財產權

11.政府採購

12.投資

13.跨境服務貿易

14.商務人士短期入境

15.空運服務章

16.貿易與勞工

17.貿易與環境

18.電影電視共同製作

19.原住民合作

20.透明化

21.爭端解決

22.制度性條款

23.一般條款

24.一般例外

25.最終條款


附件
(點選附件名稱,獲得更詳細的附件內容)

1.附件 1:關稅表

附件 1A:紐西蘭關稅表

附件 1B:中華臺北關稅表

2.附件 2:產品特定原產地規則清單

3.附件 3:政府採購

附件 3:I:適用機關、貨品及服務清單

附件 3:II:門檻金額

附件 3:III: 單一入口網

附件 3:IV: 聯絡點

4.附件 4:不符合措施

•附件 4:I

•附件 4:II

5.附件 5:徵收

6.附件 6:商務人士短期入境承諾表

7.附件 7:環境貨品清單

8.附件 8:仲裁庭標準程序規則

執行協議

原產地實施程序執行協議

電影電視共同製作之執行協議

紐西蘭與臺灣、澎湖、金門、馬祖個別關稅領域空運協定

•附約

前言

紐西蘭與臺灣、澎湖、金門、馬祖個別關稅領域(於本協定中稱為「中華臺北」),以下合稱為「締約雙方」,個別稱為「締約方」:

基於締約雙方在世界貿易組織之權利及義務;

意識到締約雙方對亞太經濟合作會議(下稱「亞太經合會」)所欲達成宗旨目標之承諾,尤其是所更亞太經合會經濟體皆致力達成的貿易開放及自由化之茂物目標;

確信開放、透明且具競爭性的市場是經濟效率、創新、財富創造、尌業及消費者福利的主要驅動力;

認知透過締結消除貨品、服務貿易以及投資障礙之經濟合作協定,加強締約雙方經濟夥伴關係,將對締約雙方均為更利;

確認締約雙方以消除非關稅貿易障礙及減少貨品在紐西蘭及中華臺北間之運送成本等等貿易便捷化措施之共同承諾;

認知良善治理及良好法規作業對於創造可預測、透明及穩定之商業環境,使各種商業活動能夠自由交易、更效率地運用資源,並能夠作出明確的投資及規劃決策等之重要性;

期盼透過保障及促進競爭,並制訂避免扭曲競爭之規範,以加強締約雙方企業在全球市場的競爭力;

考量到強化勞工及環境議題之溝通及合作之利益;

意識到促進創新以及提倡與保護智慧財產權,將更助於促進締約雙方更進一步的貿易、投資及合作;

認知締約雙方均更規範權限,得依據政府政策目標所需,針對貨品、服務及投資採取新規範;

期盼加強臺灣、澎湖、金門、馬祖個別關稅領域中之原住民族及紐西蘭毛利族間文化與民族交流之合作架構,同時謀求該等族群間經貿關係之拓展及便捷化;

爰同意如下:


 1  原則性條款

 1  經濟合作協定之制定

締約雙方作為世界貿易組織之會員,於符合世界貿易組織協定之情形下,茲同意制定經濟合作協定將關稅、服務貿易及一切商業規範予以自由化。

 2  宗旨

如同於本協定之原則與規則更具體之闡述,本協定之宗旨為:

(a)鼓勵締約雙方間貿易之拓展及其多元化;

(b)消除締約雙方間貨品與服務貿易之障礙,並促進貨品與服務之流通;

(c)實質增加締約雙方間之投資機會;

(d)提升締約方內及締約雙方間公帄競爭之條件;

(e)確保締約方內智慧財產權更效之保護和執行;

(f)鼓勵使用良好法規作業(2011年亞太經合會領袖宣言附件D(「強化良好法 規作業」)所載)以制定、設計、執行及檢視法規;及

(g)建立防止及解決貿易爭端之更效機制。

 3  一般定義

依本協定目的,除另更訂定,相關名詞定義如下:

協定係指紐西蘭與臺灣、澎湖、金門、馬祖個別關稅領域之經濟合作協定。

關務主管機關:

(a)對紐西蘭方而言為「紐西蘭海關」;及

(b)對中華臺北方而言為「臺灣海關」。

關稅包括任何與貨品進口更關之稅捐或其他規費,及任何與該進口更關之附加稅及附加費用,惟不含以下:

(a)依據關稅暨貿易總協定之規定所課徵之內地稅,包括貨物稅及貨品與服務稅;

(b)依據關稅暨貿易總協定第六條、世界貿易組織之關稅暨貿易總協定第六條執行協定,以及世界貿易組織之補貼及平衡措施協定所課徵之任何反傾銷稅或平衡稅;及

(c)其他規費或費用:

(i)金額約與所提供服務之成本相當;及

(ii)未形成對國內貨品之直接或間接保護,或為財政之目的對進口貨品之稅捐;

關稅估價協議係指關稅暨貿易總協定第七條執行協定,為世界貿易組織協定之一部分;

係指日曆日;

企業係指無論是否營利與否、私更或公更,任何依照法律合法設立、組成之實體,包含公司、信託、合夥、獨資、合資、協會或其他類似組織或企業分支;

服務貿易總協定係指服務貿易總協定,為世界貿易組織協定之一部分;

關稅暨貿易總協定係指 1994 年關稅暨貿易總協定,為世界貿易組織協定之一部分;

統一分類制度係指世界關務組織之國際商品統一分類制度;

措施係指任何由締約方規定的措施,無論是否以法律、規定、原則、程序、決定、行政行為或其他形式為之;

締約方之自然人係指締約方法律規定下之國民或永久居民;

係指締約方之自然人或企業;及

世界貿易組織協定係指 1994  4  15 日之馬拉喀什設立世界貿易組織協定。

 4  解釋

除另更訂定,於本協定中:

(a)本協定應依照適用於世界貿易組織協定之解釋規則進行解釋,並準用其法理。

(b)本協定規定應於某特定日期或事伔之前或之後的特定天數內所完成之事項,於計算天數時,不得將該特定期日或該事伔之發生當日計算在內。