美國對付中國智慧財產權迷林的教戰守則(下)

美國對付中國智慧財產權迷林的教戰守則(下)

 


企業主該如何保護他們的資產?


他們首先應該顧好自家的企業機密,不管在中國的經營成效如何,都必需好好保護在美國的重要智慧財產,在美國先行註冊完成商標、版權和專利所有權,向美國海關申報已註冊商標或是版權,也能夠有效防止仿冒品入侵美國市場侵害商業利益。 


中國的智慧財產權保護方式和美國有什麼不同呢?


在中國,時間是註冊專立、商標和著作權最基本的條件,專利和商標的擁有權是採取先來先得的原則,而非誰是第一個發明者或商標使用者。這或許會使一些美國企業感到驚訝,因為美國法律對這些觀點有著不同的看法,中國的專利和商標法基本上比較類似於歐洲或日本,然而不同點在於,對於美國廠商來說,中國的智慧財產權仍有某種程度的保護與專屬性。 


你能夠為有意在中國發展的企業,明確指出潛在的智慧財產權游戲規則嗎?


由於商標權是採取先來先得的原則,做為預防措施,重要的商標應該企業開始和中國的合作對象協商之前就先行註冊,讓這些合作對象先註冊再反過來當作籌碼跟你討價還價,並不是個明智之舉。更甚於此的,盜版商搶先註冊正版公司的商標,將會導致該公司無法在中國使用自己的商標。在專利的部份,技術擁有者應該牢記在心的一點是,任何公眾團體使用或販賣這項技術前都會形成專利有效化,所以一定要先行註冊專利權才被不會被別人奪走,甚至其他公眾團體在美國使用也能構成此一要件,進而搶奪發明者在中國的市場。 


在中國沒有商業機密的註冊機制,所以保護的方式變成必須採取實務和法律並行的策略來維持保密性,其中包括簽訂保密條款等,最好的方法就是明文限制公司員公或合作對象的行為,如果簽訂條款將是必要行動,首先要建立的就是企業和其伙伴之間的實質信賴關係。雖然提早註冊著作權並不是必要的,但仍是建議採取的行動之一,擁有著作權在手將能使公司在中國開始營運後,馬上就享有著作權帶來的保護。


 


要如何獲得法律保障,會很困難嗎?


一旦企業在中國開始營運,保護智慧財產權就會聚焦在搜尋盜版和盜版者上,中國在侵權的罰款金額和美國來比是低很多的,商標和著作權的強制轉移是可行的,有良好關係的合作伙伴更能增加在智財權保護行動上的成功率,雖然要禁止所有大街小巷的零售商飯賣翻版貨的成本高到幾乎不可行,但中國的智慧財產保護法至少允許你關閉那些大型盜版商。擁有智慧財產的控制權也能帶來財務上的收益,舉例來說,當合約製造商企圖調升價格時,智財權就會變成你手中的反制工具之一。


以上資料來自Karen E.Klein做的專訪,希望對廠商前進中國有所幫助。