美國官員討論第二個經濟刺激方案

資料來源及時間:VOA 97年10月21日 美國國會和行政部門星期一開始公開討論新的經濟刺激方案,以振興陷入困境的美國經濟。今年以來,為了使美國經濟重振旗鼓,聯邦政府已經採取了兩個大刀闊斧的措施。2月份,隨著經濟走緩,國會批准了一項1500億美元的經濟刺激方案,主要是給中低收入的納稅人發放退稅款。這個月早些時候,隨著信貸危機的惡化,布希總統又簽署了一個總值7千億美元的金融拯救計劃,並且將其中的2500億美元用於幫助資金短缺的美國銀行。現在,美國官員又開始討論政府對經濟進行第三次干預的好處。 美國聯邦儲備委員會主席伯南克星期一在國會作證時表示,國會應該考慮下一個刺激方案。他說:“目前經濟前景的不確定性異乎尋常地大。任何財政政策都不可避免地涉及利弊得失的權衡。這種權衡不僅針對現在的需要和目標,同時也意味著我們今天動用的資源會給美國的下一代造成負擔,同時也會制約未來的經濟政策。不過話雖然這麼說,我們目前的經濟在未來幾個季度內可能會持續走軟,並存在長期減速的風險,因此國會現在考慮提出一個財政刺激計劃似乎是妥當的。”伯南克說,任何刺激計劃的宗旨都必須是在短期內刺激經濟,而不至於在長期內顯著增加美國的財政赤字。儘管議員們多次追問,伯南克拒絕就這個計劃的金額數量和具體內容做出回答。 白宮說,布希總統“願意考慮”新一輪經濟刺激方案,但這要取決於國會如何設計這個方案。伯南克對於目前的金融救助計劃可以舒緩信貸凍結表達了信心。信貸解凍將有利於企業和消費者貸款,從而刺激經濟活動。 與此同時,美國財政部長保爾森就金融救助計劃的具體實施提供了進一步資訊。他強調,儘管大筆納稅人的錢被用來救助陷於困境的金融機構,但最終納稅人不會蒙受損失。保爾森說:“這是投資,不是開支。我們沒有理由相信這個計劃會讓納稅人遭受損失。”保爾森說,用納稅人的錢收購的資產以後將再度出售,政府可以因此收回資金。在經過幾個月的壞消息後,星期一,美國經濟前景終於出現了一線曙光絲亮色。總部設在紐約的經濟智庫會議委員會關於未來經濟活動的預測在經歷兩個月的急劇下滑後,今天出現了0.3%的增長。這個好的預期帶動了美國股市。道指大幅上漲了413點。