日本特許廳與東協各國加強專利申請合作

  1. 據日本經濟新聞本(8)15日報導稱,日本特許廳加強完善日本企業在東協各國申請專利的環境,並與東協各國專利局處達成強化合作協議。此外,日本特許廳特別針對日本企業因專利翻譯錯誤而導致無法行使已取得的專利權一節,與東協各國專利局處協商達成同意檢討解決問題的方案。

  2. 迄今日本企業在東協各國提出專利申請案件時,翻譯被視為障礙問題之一,例如在泰國或越南提出專案申請,申請資料必須為泰語或越南文,若翻譯造成與原文差異,事後並無法更正補齊,因此引發專利權保障疑問。未來東協各國政府若能提出事後可更正專利權申請翻譯錯誤之法規制度,咸認日本企業的智慧財產權將更受到保障。

  3. 目前每年日本企業在東協各國提出專利申請案約計1萬件,預估未來將呈現增加趨勢。日本特許廳盼日本企業在亞洲各國申請專利權時,能比照日本國內申請審查程序待遇,因此加強與東協各國專利局處交流合作。同時,日本特許廳亦希望對於人工智慧(AI)等尖端科技的專利審查方法,亦可與日本檢討交流共有。

備註:經濟部駐外單位為利業者即時掌握商情,廣泛蒐集相關資訊供業者參考。國際貿易局無從查證所有訊息均屬完整、正確,讀者如需運用,應自行確認資訊之正確性。