德國認為英國擬公投決定續留歐盟將是場危險賭博遊戲(一)

資料來源:德國明鏡週刊
日期:2013年1月29日 商情編號:054

英國首相柯麥隆擬於2017年舉行公投決定是否續留歐盟,將造成英國與其餘歐盟國家關係緊張。他要求各國給予英國國民特別權力及讓友邦陷於壓力下,將會是場激怒柏林及巴黎的高風險賭博遊戲。

1月23日德國及法國已不約而同地批評英國首相柯麥隆擬脫離歐盟的企圖,並表示柯麥隆要求舉辦一場「“留或退出“的公投」(“in or out“ referendum)的計畫是很危險。

德國外長Guido Westerwelle表示:英國不能只挑想要的。德國盼英國續留歐盟扮演積極及建設性角色...但這種挑櫻桃的行為並不是一種選項(But cherry picking is not an option)。歐洲並不是所有國家利益的總和,而是大家一個在困難時候有一個共同命運的共同體。

法國外長Laurent Fabius則表示:如果英國要脫離歐盟,我們會為它鋪上紅地毯的。這樣言論剛好呼應柯麥隆曾使用相同話,邀請法國不願繳納高稅的有錢人搬到英國去。

Fabius外長指出,其對英國本身將是危險的。在回應柯麥隆計畫重新談判歐盟及英國的關係方面,其認為歐洲就像一個足球俱樂部,當你加入俱樂部後,就不能說現在要改打橄欖球。

屬於德國社民黨的歐洲議會主席Matin Schulz表示,歐盟需要英國作為一個完全的會員,柯麥隆歐洲點菜式作法,並不是一種選擇。

該是解決英國及歐盟問題的時候
1月23日柯麥隆給英國人公投選擇是否續留歐盟的承諾,係假設他在2015年能贏得大選,大選時間將在2015年至2017年年底前。他並不理會此舉可能會損及英國經濟並不利與友邦關係。

柯麥隆表示,現在該是讓英國民眾表示意見,來解決英國及歐洲問題的時候。他並補充,他的保守黨同志將會積極參與這場對於重新談判英國在歐盟會員資格具決定性的2015年選戰。

柯麥隆進一步表示,當要重新談判新解決方案時,將會給予英國民眾一個很簡單留或不留的選擇,即留下來繼續接受所有歐盟條款、或乾脆完全退出,這將會是一場留或退出的公投(in-out referendum)。 

柯麥隆講稿已準備好幾個月了,惟一再被擱置。1月18日他本來要在阿姆斯特丹演講,以呼應英國前首相柴契爾夫人曾於1988年在比利時布魯日市演講中大罵歐盟是「一個從布魯塞爾行使一個新支配大權的歐洲超級大國」(a European supersate exercising a new dominance from Brussels)。

但因阿爾及利亞人質危機,柯麥隆取消這項行程。最後,他決定避開歐陸,而改在倫敦彭博金融通訊社(Bloomberg)總部召開記者會。

這個地點是有象徵意義,彭博是倫敦這個全球金融中心之一的重要機構,而柯麥隆經常以維護英國金融產業需要,作為反抗來自布魯塞爾的理由。

在這個柯麥隆職業生涯最重要的演講,他承諾將為英國民眾談一個更好「協議」(better deal),以從布魯塞爾重拾英國威風。