中國對英國通貨膨脹之壓力有關

資料來源及時間:英國金融時報 日期:97年2月20日 文號:駐英經(九十六)經字第 79 / P200號(商情文號:第042號) 商情本文: 英格蘭銀行經濟學家在研究中表示,在1997年至2005年之間英國進口中國之貨物的佔有率越來越高,使得物價上漲的幅度越來越大,增加短期通貨膨脹的擔憂。 這項研究指明一般人所持的過去10年自中國進口的低價貨物抑制通貨膨脹的看法,使得英格蘭銀行設定較低的利率水準。 該研究預測,英國進口中國的消費性商品如相機和服飾等的佔有率增加1個百分點將會調降這些產品類別消費者物價通貨膨脹0.2個百分點。 但是自中國進口的價格比自其他貿易國家進口之價格增加的幅度更快,這抵銷了轉換至更低價供應商的效益。 該研究表示,整體來說,研究結果顯示通貨膨脹向上的壓力較大,因此中國對1997年至2005年期間英國消費者物價通貨膨脹有正面的影響。 政策制定者已經開始擔憂在中國經濟成長中,越來越高的國內通貨膨脹可能影響到英國,擴大較高食品和能源價格的壓力並限制利率調降的幅度,以抵抗經濟的減緩。 英格蘭銀行總裁Mervyn King在去年11月表示,我們曾因為來自中國低價進口貨物而受益,但現在已經不存在。從那時候開始,英鎊的下跌將進一步使得貿易條件變差。 該研究報告顯示,自中國進口通貨膨脹的風險可能比預期來的快,使得英格蘭銀行很難在經濟減緩與越來越高的物價壓力中取得平衡。